第五屆書院生 國貿系 陳玉庭
走跳香港，凱基證券(香港)實習
今年暑假，我申請到了系上的實習計畫到了凱基證券(香港)實習，香
港是亞洲金融中心之一，我很幸運能夠在畢業前了解金融業的業務。
實習的地點在香港灣仔及北角，總共參與了四個部門學習，在產品
部門－基金，需要做基金資料庫更新，Due Diligence(DD)，並且將相關資
料(產品資料說明書、招股章程、產品月報)，上傳至KGI網站，讓基金投
資人和基金代理人可以在網路上查到每檔基金的最新資料、使用
Bloomberg系統去查詢Data，運用不同的指令代碼，去查閱資料數據、參
加早會與特別會議、每天收集整理關於希臘與歐元區協議及中國股市震
盪的新聞，但有很多名詞不是很了解，場外配資(恆生電子)，銀行傘型信
託、融資水平，這種真的是在課堂上不會聽到的實務經驗啊！!尤其是面
臨到棘手且無法預期的A股動盪時期，這時候就是各憑本事，看哪個基金
研究團隊比較厲害了！
在產品部門－店頭市場學習關注總體經濟的消息，國際財經消息及變
動，從信報、經濟日報、華爾街日報新聞網，讓自己保持在動態的消息
中，翻譯瑞士銀行(UBS)亞洲市場信用評等概要，翻譯了幾十間大企業，
我都會去查它在網路上的評價、產業消息和股市訊息，原來可以透過很
多不同的方式去認識一間企業呢！!在一些翻譯的單字上面真的需要經驗
，Outperform(優於市場表現)、Marketperform(符合市場表現
)、Underperform(落後於市場表現)、bottom line(淨利)、NPL(壞帳率
)、Perps(永續債)這些看到最後都能直覺反應了呢!
在研究部門，學習自己寫出英文報告，這份報告蒐集了很多資料，從
國家數據資料庫、中國民航局去找統計數據，這次很有系統地先收集資
料，在開始從中挑選，並且去想其中的關聯性，做完很有成就感，因為
研究部的工作就真的是像這個樣子，看起來好像很簡單，但是需要累積
經驗和對個別行業深入了解才能完成。我選擇中國南方航空(1055.HK)做
個股的研究，也自己用Bloomberg查了很多的報告，主管再補充給我的改
革資料中，讓Notes可以更加完整，讓我更加瞭解研究部業務的困難。
在風險管理部門，在香港交易所的網站上把所有的證券產品都整理成
EXCEL檔，去更新裡面的資料外，也要找出這些證券股的母公司和子公
司(如果A公司持股B公司股份的30%以上，A就是B的母公司)，全部1900
多支股票，我都要一個一個去確認，我從ET Net 經濟通的網站
上查詢每間公司的資料，蠻有趣的是，平常在路上看到的招牌和公司，
大多有在香港上市，像是李嘉誠、謝霆鋒、阿里巴巴集團這些看過的名
字出現在股東資料上，我查完這麼多公司後，可以看到好多產業都是國
資委中央的，或是一些很厲害的個人持股，我認為這個也是認識上
市公司的一個方式。運用EXCEL跑相關係數分析，讓我了解風管的業務
各部門的同事與主管都很照顧實習生，因此在最後一天離開公司時，
望著熟悉的一切，覺得自己給自己的挑戰成功了，但是席捲而來的是離
別的不捨，在凱基證券學到如何在職場上與人溝通，並且將自己的想法
傳遞給別人，像是問問題的時候，如何抓住重點，去跟主管討教，主管
都不吝嗇教我們更多的東西，兩個月不長也不短，但我深刻的體悟學歷
的重要性，讓我想要增進自身的能力與知識，確立目標想要在金融業發
這次的實習讓我不只是專業能力的提升，對於心靈及生活上也有很大
的成長，看到很多文化上的不同，對香港不再只是同一種印象，親身
體驗到香港在地生活，從一開始的陌生，到最後變成有點不捨離開，從
一開始的找房子開始，我們就學會更加的獨立自主，我們要自己想辦法
修水管，修行李箱，並且學會搭電車、地鐵、小巴、大巴，我們都自豪
的覺得我們可以成為小小香港通了！!人家都說香港很小，但是我覺得香
港其實可大可小，就看你從什麼角度去看香港，走跳香港兩個月，我想
說，香港是個值得回味的地方。
（編輯：莊語諄）
